También sucede que muchas veces quieres comprar algo pero un galimatías impronunciable no termina de convencerte. Si quieres saber más sobre el Visual Merchandising y la importancia que todo producto/servicio esté en tu idioma como estrategia de ventas entonces estás en el lugar correcto así que. ¡Al rollo!

¿Qué es el Visual Merchandising?

El marketing es convertir la necesidad en deseo. Un buen ejemplo: Todos necesitan hidratación para no morir, pero no es lo mismo beber agua potable que un zumo o una caña. ¿A qué sí? Entonces el Visual Merchandising es la manera de presentar productos de manera más atractiva, para atraer más compradores y aumentar las ventas.

Esto no se limita a lo visual: olfato, temperatura, color, simetría, música, la estimulación de todos los sentidos para incentivar la venta o generar un ambiente cómodo y propicio para tal fin.

Esto es porque la mayoría de las decisiones finales de compra se hacen en tienda. Así que el Visual Marketing es la mejor estrategia para marcar una diferencia.

Es por esto que en locales como supermercados encontrarás productos de primera necesidad al fondo de los pasillos. Esto es una estrategia de Visual Merchandising para que veas todas las alternativas antes de tu decisión final. ¡Y funciona!

Y en muchos casos puedes encontrar productos de otros países: Alemania, Japón, China, Etc. Pero en cuanto a ventas puede ser menor por diversos factores:

• El público es fiel a marcas que ya conocen, presentando resistencia al cambio.
• No conocen la propuesta de valor del producto extranjero.
• La barrera del lenguaje.

Un producto líder en el mercado de su país no tendrá problemas para internacionalizar sus productos y servicios, el mejor ejemplo de esto es Coca-Cola entonces. ¿Cuál es la solución? Adaptar el producto mediante la traducción.

La importancia de la traducción para el Visual Merchandising

Un factor que siempre ha dificultado el comercio son las diferencias culturales y la barrera del idioma. Es por esto que la mejor estrategia del Visual Merchandising es adaptar los productos al idioma del país objetivo mediante una traducción apropiada. Pero esto tiene sus propios detalles:

Comprender las necesidades y deseos de las audiencias locales

“Conoce el terreno” es un principio del Arte de la Guerra que se aplica en el Visual Merchandising de igual manera:

• Costumbres.
• Cultura local.
• Festividades.
• Tendencias de mercado.
• Religión/supersticiones.

Un ejemplo sobre esto: en Japón una empresa de pelotas de tenis cayó en bancarrota a pesar que era líder en el mercado (Wilson). ¿Por qué? Porque empacaba sus pelotas en grupos de 4. Para la cultura japonesa el número 4 se escribe de la misma manera que “muerte”.

Es así como una buena campaña de Visual Merchandising necesita un estudio detallado de las tendencias locales.

Expande tu mercado potencial

Enfrentarse a un mercado nuevo tiene sus contratiempos pero al mismo tiempo estás adquiriendo un mar azul de posibilidades. Mediante el estudio del mercado explora necesidades no satisfechas de la población local, encuentra el nexo entre esto y tu propuesta de valor.

Incrementas las ventas traduciendo tu Visual Merchandising

Recuerda esto siempre: No hay segundas oportunidades para una buena primera impresión y el Visual Merchandising es justo eso; el primer contacto visual, olfativo o sensorial que hay.

Aunque no se vea esto tiene un impacto directo en las ventas, es por eso que el idioma no debe ser una limitante o barrera. Vende más un producto en el mismo idioma que el del consumidor que le otorgue información de valor en su propuesta de venta que un producto que no lo haga por más intuitivo que sea.

Traducir Visual Merchandising para una audiencia global

Es importante recalcar que hay más factores que las palabras para identificar un producto. El uso del logotipo de la marca a nivel internacional es la mejor manera de destacar tu producto entre los demás. El Visual Merchandising puede variar entre países según sus costumbres y hábitos de consumo, es importante mantenerse actualizado con las tendencias del mercado local.

Mantener un estilo neutral pero llamativo asegura un alcance global sin necesidad de hacer una campaña extensa en cada país destino.

Eso significa una traducción lo más neutral posible. Es sabido que no todos los países llaman a sus productos de la misma manera. Un buen ejemplo de esto es la Palta en países como Chile o Argentina vs. Aguacate en países como Venezuela o México. Esto claro, es un caso más específico pero sigue siendo un factor a tomar en cuenta.

No todas las imágenes funcionarán en todos los países

Hay que tener en cuenta que por factores culturales. Así como el ejemplo del número cuatro en Japón hay otros, los colores, aromas, diseños. Deben ser ajustados a un mercado local así como saber qué vender y qué no. Algo así como vender productos porcinos en países musulmanes cuando están prohibidos por ley y religión.

La mejor manera de hacer una campaña exitosa de Visual Merchandising en un país que poco se conoce es realizando investigaciones de mercado. No es necesario que sean costosas. Basta una exploración desde la perspectiva del comprador para tener un buen inicio.

Traducción de leyendas y leyendas de imágenes

Estas deben ser intuitivas además de mantener la esencia de la marca. De ser posible mantener la misma esencia del producto original respetando la cultura y costumbres del país objetivo.

Traducir descripciones de productos y mensajes de marketing

La descripción del producto es un factor importante en el Visual Merchandising, gracias a él se sabe de qué va el producto aún si muchos detalles siguen en su idioma original. En cuanto al eslogan o mensaje de marketing es más complejo porque va de la mano con el significado y las notables connotaciones culturales que puede tener.

En estos casos la recomendación es, en lugar de una traducción es el uso de una transcreación. Es decir, volver a hacer el eslogan o mensaje de marketing adaptado a la cultura local respetando los valores fundamentales de la empresa.

Visual Merchandising en tiendas online multilingües

En el ámbito online el Visual Merchandising cuenta con sus propias reglas y condiciones. Puesto que limitas el tacto u olfato, es más complejo –más no imposible- destacar productos de gama global.

Al igual que en físico. Traducir por completo la página web es lo ideal así como evitar al 100% las traducciones automáticas que ofrecen navegadores como Opera o Google, si bien son muy buenas no son de fiar, dejando errores en la sintaxis redactada así como un texto muy flojo en comparación a un trabajo de calidad hecho por un ser humano.

Lograr el éxito en Visual merchandising a través de servicios de traducción

Los servicios de traducción son una excelente inversión si quieres ampliar las fronteras de tu proposición de valor como empresa a través de productos y servicios. Es importante que dicho equipo tenga algún copywriter. ¿Por qué? por el contenido de valor.

No solo se habla del posicionamiento SEO. El contenido de valor va más allá de eso. Significa que hay segmentos de mercado que es mejor utilizar un lenguaje más cercano. Este lenguaje y modismo de tú a tú genera confianza además produce cambios de paradigma favorables para asegurar un mejor posicionamiento de marca en el mercado.

The post El rol evolutivo de la traducción en el comercio visual appeared first on POSICIONAR - SEO, SEM, REDES SOCIALES, MARKETING ONLINE.

Google pretende desterrar a todas esas webs que no se comportan correctamente en dispositivos móviles, penalizando gravemente su posicionamiento orgánico (SEO), eliminándolas de sus primeros puestos.

¿Por qué?
La realidad es que el tráfico generado mediante dispositivos móviles cada vez es mayor y su crecimiento está siendo muy rápido. El 40% de las búsquedas se realizan ya desde smartphones y tablets, por lo que es lógico que Google piense que es momento de renovarse o morir.

Si lo vemos desde el punto de vista del usuario (tod@s lo somos), cuanto mejor sea la experiencia de navegación mucho mejor.
Por eso Google empieza a dar una gran importancia al diseño de web adaptable

Google lleva avisando a los webmasters a través de sus herramientas para que solucionen esta incidencia a la mayor brevedad.

Y … ¿cómo puedo saber si mi web está adaptada para los móviles?

Es muy fácil, porque Google ha puesto a disposición de todos una herramienta para comprobar si nuestra web está preparada para los móviles.
Tan sólo debes de pulsar aqui y comprobar tu web

Si tu web no está preparada para móviles lo mejor es que te pongas en contacto con nosotros , te informaremos de todo lo que debes realizar.

Desde 99 euros adaptamos tu web para los dispositivos móviles.

… quiero que posicionar.net me ayude en esto

The post ¿Tu web es responsive? ¿No? ¡Pues para GOOGLE estás muert@! appeared first on POSICIONAR - SEO, SEM, REDES SOCIALES, MARKETING ONLINE.

2. USUARIOS: El acceso y/o uso de este portal de IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. creadora del sitio web atribuye la condición de USUARIO, que acepta, desde dicho acceso y/o uso, las Condiciones Generales de Uso aquí reflejadas. Las citadas Condiciones serán de aplicación independientemente de las Condiciones Generales de Contratación que en su caso resulten de obligado cumplimiento.

3. USO DEL PORTAL: marketingonlinehoy.com proporciona el acceso a multitud de informaciones, servicios, programas o datos (en adelante, “los contenidos”) en Internet pertenecientes a IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. o a sus licenciantes a los que el USUARIO pueda tener acceso. EL USUARIO al facilitar su correo admite el envío de información, ofertas, productos que pudieran ser de su interés. El USUARIO asume la responsabilidad del uso del portal. Dicha responsabilidad se extiende al registro que fuese necesario para acceder a determinados servicios o contenidos. En dicho registro el USUARIO será responsable de aportar información veraz y lícita. Como consecuencia de este registro, al USUARIO se le puede proporcionar una contraseña de la que será responsable, comprometiéndose a hacer un uso diligente y confidencial de la misma. El USUARIO se compromete a hacer un uso adecuado de los contenidos y servicios (como por ejemplo servicios de chat, foros de discusión o grupos de noticias) que IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. ofrece a través de su portal y con carácter enunciativo pero no limitativo, a no emplearlos para (i) incurrir en actividades ilícitas, ilegales o contrarias a la buena fe y al orden público; (ii) difundir contenidos o propaganda de carácter racista, xenófobo, pornográfico-ilegal, de apología del terrorismo o atentatorio contra los derechos humanos; (iii) provocar daños en los sistemas físicos y lógicos de IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. , de sus proveedores o de terceras personas, introducir o difundir en la red virus informáticos o cualesquiera otros sistemas físicos o lógicos que sean susceptibles de provocar los daños anteriormente mencionados; (iv) intentar acceder y, en su caso, utilizar las cuentas de correo electrónico de otros usuarios y modificar o manipular sus mensajes. IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. se reserva el derecho de retirar todos aquellos comentarios y aportaciones que vulneren el respeto a la dignidad de la persona, que sean discriminatorios, xenófobos, racistas, pornográficos, que atenten contra la juventud o la infancia, el orden o la seguridad pública o que, a su juicio, no resultaran adecuados para su publicación.

En cualquier caso, IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. no será responsable de las opiniones vertidas por los usuarios a través de los foros, chats, u otras herramientas de participación.

4. PROTECCIÓN DE DATOS: IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. cumple con las directrices de la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, el Real Decreto 1720/2007 de 21 de diciembre por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica y demás normativa vigente en cada momento, y vela por garantizar un correcto uso y tratamiento de los datos personales del usuario.

Para ello, junto a cada formulario de recabo de datos de carácter personal, en los servicios que el usuario pueda solicitar a IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L., hará saber al usuario de la existencia y aceptación de las condiciones particulares del tratamiento de sus datos en cada caso, informándole de la responsabilidad del fichero creado, la dirección del responsable, la posibilidad de ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación u oposición, la finalidad del tratamiento y las comunicaciones de datos a terceros en su caso.

Asimismo, IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. informa que da cumplimiento a la Ley 34/2002 de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y el Comercio Electrónico, y le solicitará su consentimiento al tratamiento de su correo electrónico con fines comerciales en cada momento.

5. PROPIEDAD INTELECTUAL E INDUSTRIAL: IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. por sí o como cesionaria, es titular de todos los derechos de propiedad intelectual e industrial de su página web, así como de los elementos contenidos en la misma (a título enunciativo, imágenes, sonido, audio, vídeo, software o textos; marcas o logotipos, combinaciones de colores, estructura y diseño, selección de materiales usados, programas de ordenador necesarios para su funcionamiento, acceso y uso, etc.), titularidad de IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. o bien de sus licenciantes.

Todos los derechos reservados. En virtud de lo dispuesto en los artículos 8 y 32.1, párrafo segundo, de la Ley de Propiedad Intelectual, quedan expresamente prohibidas la reproducción, la distribución y la comunicación pública, incluida su modalidad de puesta a disposición, de la totalidad o parte de los contenidos de esta página web, con fines comerciales, en cualquier soporte y por cualquier medio técnico, sin la autorización de IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L. . El USUARIO se compromete a respetar los derechos de Propiedad Intelectual e Industrial titularidad de IMPARABLES MEDIAMARKETING, S.L.

Podrá visualizar los elementos del portal e incluso imprimirlos, copiarlos y almacenarlos en el disco duro de su ordenador o en cualquier otro soporte físico siempre y cuando sea, única y exclusivamente, para su uso personal y privado. El USUARIO deberá abstenerse de suprimir, alterar, eludir o manipular cualquier dispositivo de protección o sistema de seguridad que estuviera instalado en el las páginas de Nombre de la empresa creadora del sitio web.

The post Aviso legal y Politica de privacidad appeared first on POSICIONAR - SEO, SEM, REDES SOCIALES, MARKETING ONLINE.

Si deseas que realicemos una completa auditoría de la presencia en internet de tu empresa sólo debe completar el siguiente formulario.

La realización del estudio de posicionamiento web y presencia de tu empresa en internet es completamente gratuito y solo valido para empresas ubicadas en el territorio español.

[contact-form-7 id=»130″ title=»Informe Gratuito de Posicionamiento»]

The post Informe Gratuito de Posicionamiento appeared first on POSICIONAR - SEO, SEM, REDES SOCIALES, MARKETING ONLINE.

PLAN POSICIONAR (para webs que empiezan)

PLAN MEJORA DE POSICIONES (para webs que quieren mejorar y pagar mucho menos)

… y si te parece mucho… ¡HABLEMOS! Tenemos soluciones para tu empresa.

The post Tarifas appeared first on POSICIONAR - SEO, SEM, REDES SOCIALES, MARKETING ONLINE.

Preguntas y respuestas sobre el Plan Posicionar WEB.
Usted pregunta y nosotros respondemos sus dudas.

– ¿Cuantos criterios se pueden posicionar?
Puedes elegir un mínimo de  4 y un máximo de 20 en nuestro «Plan Posicionar WEB» y en el «Plan mejorar posiciones».  Estamos para ayudar a tu empresa y si deseas un mayor número de criterios no dudes en consultarnos y te realizaremos un presupuesto personalizado.

– ¿Cuanto cuesta?
Nuestras tarifas están disponibles en nuestra web.
Pero si deseas un posicionamiento especial no dudes en contactar con nosotros.

– ¿Estaré posicionado por todos los criterios que elija?
Nuestra labor es conseguir que estés posicionado por el mayor número de criterios posible y en todos los medios. Queremos que tus futuros clientes te encuentren en GOOGLE, en FACEBOOK, en TWITTER, etc. etc.

– ¿Qué es eso de mucho mas que un posicionamiento web? ¿Todavía no me ha quedado claro?
No solo trabajamos para posicionar tu empresa en las primeras posiciones de GOOGLE. También creamos para tu negocio tu presencia en redes sociales, modificamos y mantenemos actualizada su página, te asesoramos a nivel técnico en cualquier duda que te surja referente a como realizar negocios por internet, etc. etc.
Contratando con posicionar.net tienes mucho más que un simple posicionamiento.
Con posicionar.net disfrutas de un servicio global para que su negocio se destaque de entre los de tu competencia.

– ¿Es seguro que mi web tendrá mas visitas?
Si.. Y más visitas suponen más clientes y mayos facturación. Demostrado.

 – ¿Cuantas visitas más? ¿Qué porcentaje?
Depende de las visitas que actualmente reciba tu web y del tipo de negocio. En algunos casos hemos multiplicado las visitas por mas del 500 %
Si deseas saber hasta donde podemos llegar solicite un estudio gratuito de posicionamiento.

The post F.A.Q. appeared first on POSICIONAR - SEO, SEM, REDES SOCIALES, MARKETING ONLINE.